einsprechen*

einsprechen*
vi
1) (auf A) уговаривать, убеждать (кого-л)
2) записать [наговаривать] на звуковой носитель (текст и т. п.)
3) уст (bei D) навещать (кого-л)
4) уст (gegen A) протестовать, возражать (против чего-л)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "einsprechen*" в других словарях:

  • Eīnsprechen — Eīnsprếchen, verb. irreg. (S. Sprechen,) welches in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Activum, durch Worte in eines andern Gemüthe hervor bringen, gleichsam hinein sprechen; doch nur mit den Hauptwörtern Herz, Muth und Trost. Jemanden… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einsprechen — einsprechen:e.|auf|:⇨einreden(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einsprechen — einsprechen, Einspruch ↑ sprechen …   Das Herkunftswörterbuch

  • einsprechen — ein||spre|chen 〈V. intr. 246; hat〉 1. auf jmdn. einsprechen ernsthaft u. lange zu jmdm. sprechen 2. bei jmdm. einsprechen bei jmdm. vorsprechen * * * ein|spre|chen <st. V.; hat: 1. ↑ einreden (2): begütigend auf jmdn. e. 2. auf einen Tonträger …   Universal-Lexikon

  • einsprechen — ein·spre·chen (hat) [Vi] auf jemanden einsprechen ≈ auf jemanden einreden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einsprechen — ein|spre|chen; er hat auf sie eingesprochen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Einspruch — einsprechen, Einspruch ↑ sprechen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Dialogbuch — Der Begriff Dialogbuch oder auch Synchronbuch bezeichnet die textliche Vorlage für die Synchronisation eines fremdsprachigen Kino oder Fernsehfilms oder einer Fernsehserie. Es beinhaltet die Übersetzung der Dialoge und Monologe eines Filmes in… …   Deutsch Wikipedia

  • einreden — 1. glauben machen; (geh.): eingeben; (bildungsspr.): [ein]suggerieren; (ugs.): aufbinden, weismachen; (abwertend): einblasen; (oft abwertend): einflüstern. 2. bedrängen, eindringen, einsprechen, einwirken, zusetzen; (geh.): dringen; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Berkan Karpat — (* 9. Januar 1965 in Istanbul, Türkei) ist ein Münchener Performance und Theaterkünstler sowie Lyriker und Essayist. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Künstlerischer Werdegang 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Der Sohn von Rambow — Filmdaten Deutscher Titel Der Sohn von Rambow Originaltitel Son of Rambow …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»